Mostrando postagens com marcador corrida do pijama. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador corrida do pijama. Mostrar todas as postagens

Corridas e Traduções


O Portuguese Sayings está em altas! - "It's on highs"
Por onde devo começar? 

Primeiro quero dar os parabéns a 5 pessoas muito especiais que venceram o passatempo do Portuguese Sayings e da Corrida do Pijama Lisboa. As suas frases eram bastante originais e o prémio é mais que merecido. Vão poder correr de pijama, ouvir música sempre a bombar - "always pumping" e vão poder participar numa épica guerra de almofadas!


A Inês Ferreira ganhou com a frase: 
"Em novembro livra-te de boa! Agarra na almofada e pira-te para a Corrida do Pijama em Lisboa."

A Patrícia Neves também deu-lhe forte - "she gave it strong" e ganhou com a frase:
"Pessoa de pijama à noite em Lisboa não vai para a cama, vai para a corrida do pijama."

O Tiago Paulino pode ter sido o único homem a ganhar, mas ganhou com uma frase cheia de energia:
"Em Lisboa larga-se a cama e passa-se a noite na Corrida do Pijama."

A Teresa Miranda não tem papas na língua - "She doesn't have porridges on the tongue" e até fez uma frase à rapper:
"É sexta-feira
Corri a semana inteira
A Lisboa vai chegar, a corrida do pijama
boa boa boa
já já já !"

E finalmente a Catarina Lopes detonou - "detonated" com a frase: 
"Se queres dormir bem toda a semana larga a cama e vem para a noite de Lisboa participar na corrida do pijama."

Mais uma vez os meus parabéns! Vocês mereceram! ;)

Se não ganharam não fiquem tristes! Sempre podem increver-se no site oficial e fazer parte desta corrida única no mundo! 


Também já falta pouco para eu subir ao palco do XXIV ISCULTURAP. É já no dia 6 de Novembro e vou falar sobre Redes Sociais, Automóveis, Traduções à Letra, Cervejas, o que provoca o riso e muito mais! Vão ser pelo menos 30 minutos de coisas interessantíssimas e de partir o côco a rir! "Break the coconut laughing!" Espero encontrar-vos lá! ;)


Hoje o Portuguese Sayings foi notícia no site da ZON Empresas! Estou muito contente e acho que a entrevista ficou muito boa. É muito gratificante ver o nosso trabalho reconhecido como um caso de sucesso. A toda a equipa da ZON um grande abraço! Podem ler a entrevista aqui!


E finalmente falta-me agradecer mais uma vez pelo apoio imparável que têm dado à página do Portuguese Sayings no Facebook. Já somos mais de 156.000 fãs e as mensagens de apoio no Facebook também não. É muito bom sentir o carinho de tanta gente. São estes pequenos gestos que me dão energia para continuar. Por isso, mais uma vez, envio 156.000 obrigados a todos os que fizerem "Like" no Portuguese Sayings! 
 


Who runs for pleasure doesn’t get tired!


A moda das corridas veio para ficar e uma das mais originais e divertidas é a Corrida do Pijama que se vai realizar no próximo dia 15 de Novembro no Parque das Nações! 


Quem corre por gosto não cansa e desta vez até podem ir de pijama correr que ninguém vos vai achar maluquinhos. A animação não vai faltar nesta corrida. 


E a melhor parte é a guerra de almofadas. Isso sim vai ser épico e é uma coisa que não podem perder. Para fazer a inscrição é só ir a este site e já está: www.corridadopijama.net 
Se quiserem podem inscrever-se em grupo como fizeram estas lindas pessoas. É a melhor festa do pijama de sempre!


Como sabem o Portuguese Sayings é um dos parceiros desta corrida e temos 5 entradas gratuitas para este grande evento. A única coisa que precisam de fazer é um Like no Portuguese Sayings, um Like na página Facebook da Corrida do Pijama e criar um provérbio com as palavras "Corrida do Pijama" e "Lisboa".
As 5 melhores ganham. Para participar basta ir a este link: http://goo.gl/0zKD0c e seguir as instruções. 


Do que estão à espera? Isto é sempre a abrir! (This is always opening) E correr só faz bem à saúde. A genialidade desta corrida é que quando chegarem a casa já têm o pijama vestido e a almofada na mão, por isso é só deitar e dormir. Não é fantástico?



Quem participar na Corrida do Pijama também vai estar a ajudar algumas associações de caridade nomeadamente o Projecto Transformers e a Sonha Faz e Acontece.

Gostavas de ir à corrida mas não tens uma equipa? Podes juntar-te às equipas destas associações. Assim vais conhecer muita malta fixe e usufruir de um pequeno desconto. ;)